605 B

Raw Permalink Blame History

这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的

这句可以用主动句式表达。另译：“神因着他们的信心给他们荣誉，但是他们自己却没有得到神所应许的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

所应许的

这种表述代表“神所应许给他们的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

叫他们若不与我们同得，就不能完全

这句可以用肯定和主动句式表达。另译：“为了神使我们和他们一起都完全。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)