693 B
693 B
He did not go there
NA
year by year
NA
with the blood of another
NA
如果这样
“如果他必须常常奉献自己”
他从创世以来
形容创造世界,就好像世界是建筑物,而其根基是要建造的第一部分。另译:“从神开始建造世界以来” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
但如今在这末世显现一次
这句可以用主动句式表达。另译:“神向他显现了” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
把自己献为祭,好除掉罪
这里把罪比作物件,人可以丢掉的。另译:“牺牲他自己使神赦免罪。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)