918 B
918 B
连接陈述:
叙述完神关于帐幕职任的律例后,作者清楚地表达新约下基督的职任更好,因为这新约是用他的血来加印的。新约更好还因为基督进入了真正的帐幕,即天上神的同在中,而不是像大祭司那样只是进入地上的帐幕,只是不完美的复制。
美事
这不是指物质的。意思是神在新约下应允给我们的美事。
更大更全备的帐幕
这意味着,天上的帐幕比地上的帐幕更重要并更完美。
不是人手所造
这句可以用主动句式表达。另译:“人手造不成的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
人手
这里“手”是指整个人。另译:“人” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
圣所
神在天上的同在,就如同地上的至圣所,帐幕中的内室。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)