进入至圣所的路还未显明

这句可以用主动句式表达。另译：“神还没有显明进入至圣所的路。 ” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

至圣所

可能的含义是：1）在地上的帐幕的内室；或 2）神在天上的同在。

可能的含义是：1）“帐幕的外室还站立的时候”；或 2）“地上的帐幕和献祭体系仍存在” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

“这是一个图画”或“这是一个象征”

“作现在的”

这句可以用主动句式表达。另译：“祭司现在所献的” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

作者将人的良心比作一个事物，可以变得越来越好直到没有瑕疵。一个人的良心是他对是非的认知。也可以对自己的行为对错有认知。若他承认自己做错了，我们就说他认罪了。另译：“不能免去敬拜者的罪。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

作者似乎在说一位敬拜者，其实是指所有来到帐幕敬拜神的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

这里“肉体”是指身体。另译：“属身体的条例。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这句可以用主动句式表达。另译：“神定下所有这些都是属肉体的条例。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

这句可以用主动句式表达。另译：“神提供的直到他创建新的命令开始为止。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)