zh_tn/heb/08/08.md

概览：

这段引用的经文出自先知耶利米的预言，神将要立新的约。

他的百姓

“以色列的百姓”

See

NA

日子将到

形容将来，就好像它是在向说话的人靠近。另译：“会有一个时间” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

以色列家和犹大家

形容以色列和犹大的百姓，好像他们是家。另译：“以色列的百姓和犹大的百姓” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及的时候

这个比喻显示了神无比伟大的爱和关心。另译：“我像一位父亲领着孩子那样，领他们出埃及。”（UDB） (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

因为他们不恒心守我的约

形容顺服神的约，就好像一个人恒心持守它。另译：“他们不遵行我的约。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)