944 B
944 B
连接陈述:
作者在描述基督的祭司职任比世上的祭司职任更好之后,下面说明世上的祭司职任是天上祭司职任的模型。基督的职任更高、盟约更美。
Now
NA
我们所讲的
虽然作者用复数“我们”,但他还是仅指自己。另译:“我是在说”或“我正在写的” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
已经坐在天上至大者宝座的右边
“右边”是指尊贵的位置。另译:“他坐在尊贵之处” 参照1:1节的注释翻译。
天上至大者宝座
“至大者”是指神,“宝座”是象征神做王掌权。另译:“神,我们雄伟的王” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
这帐幕是主所支的,不是人所支的
人们用固定在木框架上的动物皮建造地上的帐幕,然后用帐棚的方式搭建起来。这里的“帐幕”意思是神所造的天上的帐幕。