1.2 KiB
1.2 KiB
连接陈述:
作者继续讲未成熟的希伯来信徒怎样做才能成为成熟的基督徒。他提醒他们最基本的教训。
我们应当离开基督道理的开端,竭力进到完全的地步
这里比喻基本的教导就像是征程的开始,而深度成熟的教导比作征程的终点。另译:“让我们停止讨论初学的,开始理解更多深层成熟的教训。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
不必再立根基,就如那懊悔死行、信靠神
基本的教训被比作建筑物要先建立它的根基。另译:“让我们不要再重复基本的教训……对引向死亡行为的改悔、对神的信心。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
死行
罪恶的行为被形容成是属于死亡世界的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
各样洗礼、按手之礼、死人复活,以及永远审判各等教训
基本的教导被比作建筑物要先建立它的根基。另译:“也不是基本的教训……永远审判” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
按手之礼
这个仪式是将某人分别为圣,以承担特殊的职分和服侍。