zh_tn/heb/03/07.md

连接陈述：

这里的警示是提醒，以色列人的不信几乎让他们所有人，都未能进入神的应许之地。他们的不信在出埃及记17:1节清楚地解释了，他们什么时候抱怨摩西和怀疑神与他们的同在。

概览：

这段引用经文摘自旧约的诗篇。

你们今日若听他的话

神对以色列的命令被形容成，好像是他以可听到的声音指示他们。另译：“若你听到神在说话” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

就不可硬着心

顽固就像是心变硬了一样。另译：“不要顽固” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样

这里“悖逆”和“试探”可以用动词形式表达。另译：“像你们的祖先悖逆神，在旷野试探他。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)