1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

这些引用的经文是先知以赛亚写的。

又说

“先知在另外一段经文中基督提到神。”（UDB）

神所给我的儿女

这是指那些基督的信徒就如同儿女一样。另译：“他们就如同我的儿女……他们是神的儿女。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

儿女既同有血肉之体

“血肉之体”是指人类的本体。另译：“所有人类”（UDB）(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

他也照样亲自成了血肉之体

“耶稣也像他们一样成了人类”

特要借着死

这里“死”可以用动词表达。另译：“通过死” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

那掌死权的

这里“死”可以用动词表达。另译：“有权使人死” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

释放那些一生因怕死而为奴仆的人

怕死就像是死的奴仆。挪去人对死的惧怕，就像是将他们从奴役中解救出来。另译：“因此他可以给所有人自由。因为我们对死的惧怕，我们活得如同奴仆。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)