1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

作者提醒这些希伯来的信徒，世界将完全服在主耶稣的权柄之下。

概览：

这里的引用经文是摘自旧约的诗篇。在下一部分继续。

神原没有交给天使管辖

“神没有让天使来管辖”

将来的世界

这里“世界”是指居住在那里的人。“将来”意思是基督再来的下一个纪元的新世界。另译：“将生活在新世界的人们。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

人算什么，你竟顾念他？

这个问句是强调，人类对于神来说没有那么重要，而神却关注他们。另译：“没有人值得你去思虑。”（UDB）(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

世人算什么，你竟眷顾他？

这句和前一个问句意思是一样的。这个反问句使人感到惊讶，人类对于神来说没有那么重要，而神却照顾他们。另译：“没有人值得你照顾。”（UDB）(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])

1.0 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape