zh_tn/heb/01/10.md

连接陈述：

作者继续解释耶稣远超过天使。

概览：

这句引用诗篇的另一篇。

起初

“在任何事物存在之前”

立了地的根基

作者形容神造了地球，就像是在说将一个建筑物立在地基上。另译：“你创造了地球。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

天也是你手所造的

这里“手”是指神的大能和行为。另译：“你造了诸天。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

天地都要灭没

“天和地都会消失” 或“天和地都将不会存在”

天地都要像衣服渐渐旧了

作者形容天地，就好像一件衣服逐渐变旧，最终变得无用。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

你要将天地卷起来，像一件外衣

作者形容天地，就好像一件外衣，或另外一种外套。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

像一件外衣，天地就都改变了

作者形容天地，就好像它们是衣服那样，可以更换另一件。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

天地就都改变了

这句可以用主动句式表达。另译：“你将变换它们。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

你的年数没有穷尽

年数用来代表神的永恒存在。另译：“你的生命将永无止境。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)