zh_tn/hag/02/20.md

耶和华的话...临到

“耶和华所说的话”。参照1:1节的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

哈该...所罗巴伯

这些都是男人的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

这月二十四日

这月的第四日，另译: “九月二十四日” (参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

我必震动天地

耶和华要使他们的世界毁坏。

天地

另译: “整个宇宙”

我必倾覆列国的宝座

政府将在混乱中分崩离析。

列国的宝座

另译: “国王们统治的政府”

弟兄的刀

另译: “刀倒在战友身上”