zh_tn/hab/01/08.md

703 B

他的马...马兵

迦勒底士兵的马

比晚上的豺狼更猛

将迦勒底人的马匹,比作夜间追赶猎物的凶猛的豺狼,它们非常饥饿,因为整日没有吃东西。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

马兵

骑着马的迦勒底士兵。

大而敏捷的猫科动物 (参: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

飞跑如鹰

“马兵骑着马就像鹰一样飞快” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

将掳掠的人聚集,多如尘沙

迦勒底人甚多,如同风暴中刮起的沙粒那样多,不能计算,所以被他们掳去作俘虏的,也无法数算。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)