zh_tn/hab/01/05.md

概览:

耶和华回应哈巴谷的祷告。

你们要向列国中观看

“要了解其他国家正在发生的事情”。

遍地

这可能是指 1)在犹大的任何地方， 或 2)在世界的任何地方。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

占据

以武力或偷窃的方式从合法的所有者那里窃取。

住处

“房子”

他

迦勒底的士兵。神必兴起迦勒底人，迦勒底人的军队必入侵犹大。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他威武可畏

“威武”和“可畏”这两个词的意思基本上是一样的，都是强调让别人非常害怕。另译: “他们让别人很害怕。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

发出

“来”