See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
这一切是 以色列的十二支派
“这一切”指雅各在49:1-27中提到的儿子们。每个儿子成了自己支派的首领。
为他们所祝的福
“祝福”指雅各说的正式的祝福。
都是按着各人的福分为他们祝福
“他给每个儿子一个合适的祝福”
他又嘱咐他们说
“他命令他们”
我将要归到我列祖那里
这是一种说自己要死了的隐晦的说法。另译：“我快死了”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）
归到我列祖那里
雅各说到自己死后会去到亚伯拉罕和以撒那里。（参：: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）
赫人 以弗
这是一个男人的名字。“赫人”译为“赫的后代”。参照23:7的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）
麦比拉
麦比拉是那地区的名字。参照23:7的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）
幔利
这是希伯仑城的另一个名字。有可能是按着幔利起的名字，那位住在那地，亚伯拉罕的朋友。参照13:16的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）