zh_tn/gen/49/25.md

概览：

雅各继续他对约瑟和他的后裔的祝福。（参：49:22）

帮助你......赐给你

“你”代表约瑟包括他的后裔。另译：“帮助你的后裔......赐给他们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

天上所有的福

“天上”代表能帮助庄稼生长的雨。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

地里所藏的福

“地里”代表供应泉水和井的地下水。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

以及生产乳养的福

“生产乳养”代表母亲生育和母乳喂养他们的能力。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）