概览：

雅各继续他对约瑟和他的后裔的祝福。

他的弓仍旧坚硬

士兵稳稳地握着弓如同弓自己很稳定一样。这里暗指当他瞄准敌人时手上的弓很稳。另译：“他瞄准敌人时手上的弓很稳”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

这里指约瑟包括他的后裔。另译：“他们的弓......他们的手”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“手”代表人的胳膊，稳稳握住弓。另译：“他瞄准时他的胳膊依然有力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

雅各把耶和华比作“牧者”。这里强调耶和华指引并保护他的民。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

雅各把耶和华比作“磐石”，就是人们能爬上去躲避敌人。这里强调耶和华保护他的民。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）