犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上

这两句意思一样。这里暗指葡萄树出产很多，主人不在意他的驴吃一些葡萄。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

他......他的

所有的“他”或“他的”可能的意思有1）他们指犹大的后裔。另译：“他们的......他们”或2）指（49:10)的掌权者，有可能指的是弥赛亚。

两句意思一样。这里暗指葡萄多得他们可以用葡萄汁洗衣服了。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

通常的预言会发生在未来，但用完成时态。这里强调事情必将发生。另译：“他们将要洗衣服”或作“他将要洗衣服”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture）

这里指人眼睛的颜色犹如红酒。可能的意思有1）深色眼睛代表健康的眼睛或2）人们喝很多酒以后眼睛会变红。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

这里把人牙齿的颜色形容成奶白色。这里暗示很多健康的奶牛产奶，因此会有很多奶供应给人们。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）