你是我的长子，是我力量强壮的时候生的

“我的长子，我力量强壮”意为同一件事。“力量强壮”代表雅各得孩子的能力。这里指吕便是他的长子。另译：“我成为男人后得的一个儿子”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

outstanding in dignity, and outstanding in power

雅各把吕便比作来势汹汹的大水，为了强调他无法控制住自己的愤怒，他无法把控自己。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

“床”和“榻”代表雅各的妾，辟拉。雅各这里指吕便与辟拉同房（参：35:21）。另译：“因你上我的床与我的妾辟拉同房。你羞辱了我”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

前后两句说的是同一件事。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）