746 B

Raw Permalink Blame History

见你的面

“面”代表整个人。另译：“又见到你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

以色列两膝中

约瑟把他的儿子们放在以色列的腿上或膝上，这个动作表明以色列认养他们。同时雅各会给予孩子特别的继承权。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

自己就脸伏于地下拜

约瑟对父亲下拜以示尊重。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手

约瑟把两个儿子放好位置，以色列按右手在玛拿西身上。玛拿西是长子，右手也代表他会得到更多的祝福。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）