662 B
662 B
于是 约瑟伏在他兄弟 便雅悯的颈项上哭, 便雅悯也在他的颈项上哭。
“约瑟和便雅悯抱头痛哭”
他又与众弟兄亲嘴
在古时近东,亲属间通常以亲吻问候彼此。如果你的语言中有对亲属间表达问候的词,请使用。如没有,请用合适的词语。
抱着他们哭
这里指约瑟亲吻他们的同时也在哭泣。
随后他弟兄们就和他说话
之前他们都因害怕而不敢说话。现在他们可以敞开交谈了。整个句子的意思可以翻译出来。另译:“之后他的兄弟们敞开与他交谈”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)