788 B

Raw Permalink Blame History

The morning dawned

NA

打发那些人带着驴走了

这句可译为主动句。另译：“他们打发那些人带着驴走了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

你们为什么以恶报善呢？

这个问句是用来斥责兄弟们的。另译：“我善待你们后，你们竟这样对待我们！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？

这个问句是用来斥责兄弟们的。另译：“你们心里知道这就是我们主人用来饮酒和占卜的杯子！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你们这样行是作恶了

另译：“你们所做的事太邪恶了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）