zh_tn/gen/43/21.md

连接陈述：

兄弟们继续与屋里的家宰讲话。

It came about

NA

后来到了住宿的地方

“他们到了要住下的地方”

不料

“不料”表示兄弟们会惊讶他们所看到的。

every man's money was in the opening of his sack, our money in full weight

NA

现在我们手里又带回来了

“手里”代表整个人。另译：“我们又把银子带回来了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

另外又带下银子来籴粮

另译：“我们还带了其他银子来买粮食”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

带下

通常从迦南去到埃及用“下”一词。

Peace be to you

NA

是你们的　神和你们父亲的　神

家宰没有在说是两个不同的神。另译：“你们的神也是你们父亲的神”（UDB）