686 B

Raw Permalink Blame History

也带着你们的兄弟

“也带上便雅悯”

go again

NA

但愿全能的　神使你们在那人面前蒙怜悯

“蒙怜悯”可译为“善待”。另译：“但愿全能的神使那人善待你们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

那弟兄

“西缅”

我若丧了儿子，就丧了吧

“如果我失去了儿子，就失去了吧。”这里指雅各知道他必须接受任何发生在他儿子们身上的事。

手里加倍地带银子

“手里”代表整个人。另译：“他们带着”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

下到埃及

通常从迦南去到埃及用“下去”一词。