858 B
858 B
他们不知道 约瑟听得出来,因为在他们中间用通事传话
这里从故事的主线转到了介绍背景的信息,这里解释了为何兄弟们不会想到约瑟能听懂他们的话。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
通事
“通事”是一个可以把某人的话翻译成另一种语言的人。约瑟安排了一个通事在他们中间,好像他听不懂他们的语言一样。
约瑟转身退去,哭了一场
这里暗指约瑟因为听到他的兄弟所说的感到悲伤而哭了一场。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
对他们说话
约瑟继续用另外的语言,请通事在中间翻译给他的兄弟们。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
bound him before their eyes
NA
to give them provisions
NA
It was done for them
NA