到第三天

“第三”是序号数。另译：“过了两天”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal）

你们照我的话行就可以存活

句中隐藏的内容可以翻译出来。另译：“你们照我的话行，我会让你们存活”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

这里指极其尊敬神并以此顺服他。

“你们”指其余不用关在监牢里的兄弟们。另译：“其余的可以带着粮食回去”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

“家里”代表家人。另译：“救你们身陷饥荒中的家人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“话”代表说过的话。这句可译为主动句。另译：“因此我就知道你们说的是真的了”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

这里暗指如果约瑟发现他的兄弟们是奸细的话，他会让士兵杀死他们。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）