zh_tn/gen/42/09.md

579 B
Raw Permalink Blame History

你们是奸细

奸细是帮助其他国家暗中获取某个国家信息的人。

来窥探这地的虚实

整句的意思可以直接翻译出来。另译:“你们来这是为了观察我们在哪里设防以便攻击我们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

我主啊

这是对某人表示尊重的方式。

仆人们

兄弟们用“仆人们”称呼自己。这是一种正式的方式表达某人比自己有更高的地位。另译:“我们,你的仆人”或作“我们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person