来籴粮的人中有以色列的儿子们

“来”可以译为“去”。句中暗指去“埃及”。另译：“以色列的儿子们与其他人一道去埃及买粮食”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-go]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]]）

当时治理埃及地的是约瑟

“当时”标记了故事转成了关于约瑟背景内容的介绍。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

“那地”包括埃及地及周边的国家。另译：“所有前来买粮的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“来”可译为“去”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-go）

这是一种表示尊敬的方式。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）