611 B

Raw Permalink Blame History

及至埃及全地有了饥荒

“全地”指人们。另译：“当所有埃及人挨饿的时候”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

The famine was over all the face of the whole land

NA

约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人

“约瑟”指约瑟的仆人。另译：“约瑟让他的仆人开了各处的仓，粜粮给埃及人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

All the earth was coming to Egypt

NA

天下的

“所有的地方。”所有在埃及贸易路线上的不同的贸易伙伴和国家都受埃及的大饥荒所影响。