928 B
928 B
法老就摘下手上打印的戒指......把金链戴在他的颈项上
所有这些举动都代表法老将权力交给约瑟让他按照他的计划治理一切。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
打印的戒指
戒指上有法老的印打在上面。这样就给约瑟权利和钱财去实施他的计划。
细麻衣
“细麻”是一种由亚麻制成的顺滑结实的布。
又叫 约瑟坐他的副车
这个举动让人们明白约瑟的地位仅在法老之下。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
跪下
“跪下向约瑟行礼。”跪下是尊崇的记号。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
法老派他治理 埃及全地
“全地”指人们。另译:“我派你治理埃及所有的人”参照41:39的翻译。(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])