zh_tn/gen/41/07.md

548 B
Raw Permalink Blame History

The thin heads

NA

吞了

“吃了”法老梦到不好的麦子吃了好的麦子如同人吃食物一样。

又肥大又饱满

“饱满和好看的穗子。”参照41:4的翻译。

woke up

NA

behold

NA

it was a dream

NA

It came about

NA

法老心里不安

“心里”指内心的感受。另译:“他内心不安”或作“他很困扰”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

He sent and called

NA

埃及所有的术士和博士

古时的王和管辖者让术士和博士作顾问。