zh_tn/gen/38/19.md

帕子

一块非常薄的布用来遮盖女人的头和脸。参照38:12的翻译。

clothing of her widowhood

NA

from the flock

NA

亚杜兰人

“亚杜兰”是希拉住的地方的名字。参照38:1的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

取回当头来

这里可译为主动句。另译：“取回信物”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

从那女人手里

“手里”强调她占有。女人手里指那个女人。另译：“从女人那里”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）