zh_tn/gen/38/08.md

俄南

这是犹大一个儿子的名字。参照38:3的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

向她尽你为弟的本分

嫂子-这里指通常长兄去世前还未有儿子，二弟要娶嫂子并同房。他们生的第一个儿子可看为长兄的儿子，他可以继承长兄的产业。

所做的在耶和华眼中看为恶

“在耶和华的眼中”指耶和华看到俄南的罪恶。另译：“俄南是邪恶的，耶和华看到了这些”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

耶和华也就叫他死了

耶和华因他的罪恶杀了他。这里可以直接翻译出来。另译：“因此耶和华杀了他”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）