zh_tn/gen/37/25.md

They sat down to eat bread

NA

举目观看，见有一伙米甸的以实玛利人从基列来

这里的举目观看的确是某人抬起他的眼睛看到。另译：“他们抬眼一看，忽然发现了一伙人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

bearing

NA

spices

NA

乳香

一种有香味的油状物，可用来疗伤和保护皮肤。“药物”

要带下 埃及去

这里可以翻译得更直接。另译：“要带下埃及去卖”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？

这句可译为陈述句。另译：“如果我们杀了我们的兄弟，藏了他的血”我们不会得到任何好处（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

藏了他的血

这是一种修辞手法，指隐藏约瑟的死。另译：“掩盖他被杀了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）