See in Reader
869 B
869 B
吕便听见了
“听到他们说的”
要救他脱离他们的手
“他们的手”指哥哥们密谋杀他。另译：“脱离他们”或作“脱离他们的计划”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
我们不可害他的性命
“害他性命”象征杀了某人。另译：“我们不能杀约瑟”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）
不可流血
“流血”象征杀了某人。另译：“不要流血”或作“不要杀他”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]]）
lay no hand upon him
NA
that he might rescue him
NA
脱离他们的手
“他们的手”指哥哥们密谋杀他。另译：“脱离他们”或作“脱离他们的计划”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
to bring him back
NA