See in Reader
902 B
902 B
以法他
这是伯利恒镇的别名。
拉结临产甚是艰难
“拉结经历难产”
正在艰难的时候
“当难产最疼的时候”
收生婆
帮助妇女生孩子的人
她将近于死，灵魂要走的时候
另译：“她临死前，在最后一口气时”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）
便·俄尼
译者可加脚注“便·俄尼意为‘我困苦的儿子。’”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）
便雅悯
译者可加脚注“便雅悯意为‘右手之子。’“右手”表明这是一个特别喜爱的地方。
葬在 以法他的路旁
这句可译成主动句。另译：“他们把她葬在”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）
on the way
NA
It is the marker of Rachel's grave to this day
NA
到今日
“直到现在。”这里指作者写这卷书的时候。