zh_tn/gen/35/09.md

448 B
Raw Permalink Blame History

雅各从 巴旦·亚兰回来

他们在伯特利可以直接翻译出来。另译:“雅各离开巴旦·亚兰,在伯特利时”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

赐福

“赐福”这里指对某人的正式的祝福,将来会有好的事情发生。

从今以后不要再叫 雅各

这句可译为主动句。另译:“你的名字不再是雅各”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive