示剑对女儿的父亲

“示剑对底拿的父亲雅各说”

但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们

“眼前”代表一个人的思想和意念。另译：“如果你喜欢我，我会给你所有你要的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里“诡诈”可译为“欺骗“。另译：“但雅各的儿子们在回答示剑和哈抹时，欺骗了他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

在一些文化中，男人在结婚时需要给新娘家金钱，财物，牛，及其他礼物。

这里指示剑极度不尊重地羞辱了底拿，强迫与她同房。参照34:4“玷污”的翻译