zh_tn/gen/33/18.md

概览：

故事的一个新片段从这里开始。作者描述了雅各在疏割安顿好以后所做的事。

雅各从 巴旦·亚兰回来的时候

“雅各离开巴旦·亚兰后”

平平安安地到了 迦南地的 示剑城，在城东支搭帐棚

这里只提到雅各因为他是全家的首领。这里暗指他的全家都和他在一起。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

He camped near

NA

piece of ground

NA

哈抹

男子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

示剑的父亲

示剑是城的名字也是一个男子的名字。

一百块

“100”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

伊利·伊罗伊·以色列

译者可加脚注：“伊利·伊罗伊·以色列意为‘神，以色列的神。’”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）