663 B

Raw Permalink Blame History

何必呢？

雅各用了问句强调以扫不需要留下人。另译：“不要这样做！”或“你不需要这样做！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我主眼前蒙恩

这是礼貌且正式的方式称呼以扫。另译：“你，我的主”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

疏割

译者可加脚注“疏割意为‘帐棚’”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

为自己盖造房屋

这里暗指也为他的家人盖房子。另译：“为自己和家人建造房屋”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

为牲畜

“为了他照管的牲畜”