我主知道

这里是礼貌且正式的方式称呼以扫。另译：“你，我的主，知道”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

孩子们年幼娇嫩

这里的意思可以翻译得更直接。另译：“孩子们年纪太小不能走太远”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里可以译成主动句。另译：“如果我们赶它们走的太快哪怕就一天”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这是雅各礼貌且正式的方式指他自己。另译：“我的主，我是你的仆人，请走在我前面”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

“按照我看管的牲畜的速度前进”

这是在以东的山区。参照32:3的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）