698 B
698 B
behold
NA
四百人
“400人”(参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
他就把孩子们分开交给 利亚、 拉结,和两个使女
这里并非指雅各把孩子平均分配给每个女人,让她们带着同样多的孩子。雅各是按照孩子各自的母亲来分配的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
使女
“妾”这里指辟拉和悉帕。
他自己在他们前头过去
“自己”强调了雅各独自走在他们的最前面。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)
俯伏
这里指恭敬地弯下腰对某人表示尊敬和敬意。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)