639 B
639 B
until daybreak
NA
大腿窝
“大腿根。”是在腿骨与臀部连接的部位。
雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了
这句可译为主动句。另译:“那人与雅各摔跤时伤了他的大腿根”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
天黎明了
“太阳快出来了”
祝福
“祝福”译为正式地为某人祝福,未来就能有好的事情发生在这人身上。
你不给我祝福,我就不容你去
这句可译为主动句。另译:绝对不行!你必须先祝福我,我才让你走“(参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)