zh_tn/gen/31/10.md

概览：

雅各继续给他的妻子利亚和拉结讲述他的经历。

羊配合的时候

“交配的季节”

跳母羊的

另译：“与母羊交配的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

were striped, speckled, and spotted

NA

神的使者

可能的意思有1）神自己以人的样式出现 或2）神的一位使者出现。因此句不容易理解，最好的翻译就是“神的天使，”用“天使”就可以。

我说

"我答道“

我在这里

“是的，我在听”或作“是的，有什么吩咐？”参照22:1的翻译。