534 B

Raw Permalink Blame History

对着枝子配合

“对着”代表“能看到。”另译：“因此羊群就能看到他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

枝子

“在枝子前面”

the feebler animals

NA

这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各

“这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。”你可以再翻译的直接一些。另译：“因此瘦弱的没有纹没有斑的就归拉班，肥壮的有纹或有斑的就归雅各”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）