677 B

Raw Permalink Blame History

这样便可证出我的公义来。

“公义”意为“诚实”。另译：“以后你来查验我是否诚实待你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的

这句可译为主动句。另译：“如果你发现山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

我情愿照着你的话行

“你的话”代表商议好的某事。另译：“按你说的办”或作“我们按你说的办”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）