zh_tn/gen/30/27.md

拉班对他说

“拉班对雅各说”

我若在你眼前蒙恩

“在你眼前”代表雅各的想法和意见。另译：“如果我是你赏识的”或作“如果我能令你感到高兴”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

蒙恩

这是一句习语表示被某人肯定或赏识。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

wait, because

NA

我已算定

“我通过我自己的灵和法术发现了”

为你的缘故

“因着你”

定你的工价

这里可以直接翻译出来。另译：“告诉我付多少钱可以让你继续留下来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）