拉结见自己不给雅各生子

“拉结意识到自己无法怀孕”

不然我就死了

拉结用夸张的语句表示对于不能生孩子十分忧烦。另译：“我会变得一文不值”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

“让我怀孕”

雅各用反问斥责拉结。这句可译为陈述句。另译：“我不是神！我不是让你怀不上孩子的那位！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）