雅各就与她同房

这里暗指雅各不知道送来的是利亚，因为是在深夜，视线不清。整个句子的意思可以翻译出来。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女

这里作者给出了关于拉班把悉帕给利亚的背景信息。这件事很可能发生在婚礼之前。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-background）

“雅各看到利亚在他床上感到非常震惊。” “一看”这里意为雅各对自己所看到的表示震惊。

雅各用问句表达他的愤怒和震惊。另译：“我不敢相信你对我做了这些！”这个反问句可以译为陈述句。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

雅各用问句表达他被拉班欺骗而感到受伤。这个反问句可以译为陈述句。另译：“我服事你七年就为了娶拉结！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）