zh_tn/gen/29/21.md

日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。

“日期”代表一段很长的时间。“已经完成”这句可译为主动句。叙述要加重语气。另译：“把拉结给我，我要娶她，因为我已经为你做满了七年时间！”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

拉班就摆设筵席

“准备婚宴。”拉班应该是让其他人准备的宴席。另译：“让其他人准备婚宴”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）